Много красивых слов,
Много клятв, обещаний
Но есть ли она, любовь
Проверится в испытании
Любовь как награда дана
Не каждый её сберегает
Всему есть своя цена
Без жертвы любви не бывает
Нет у людей любви
Просто, без оснований
Каждый ждёт, что ни говори
Исполнения своих желаний
Трудно себя побороть
Пожертвовать добровольно
Только любит Господь
Каждого безусловно
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.